This is an unreal present situation (she doesn't currently speak French fluently), so the if-clause uses past simple and the main clause uses "would apply."
Reference: Skoolyst English Grammar Guide
, Page 3
Hint
Second conditional often describes a current skill or situation that doesn't actually exist right now.