English
Conditional Sentences
Explanation
Since both the cause and the result are firmly in the finished past, the sentence needs the full third conditional pattern: "had been backed up" with "wouldn't have lost," not a mixed or shifted tense.
Reference: Skoolyst English Grammar Guide
, Page 8